Stats
Actions
Tags
From claude-code-config
Humanizes AI-generated Russian text by removing markers like 'является', deverbals, canned phrases, and rhythmic issues. Use for Habr articles, blogs, marketing before publishing.
How this skill is triggered — by the user, by Claude, or both
Slash command
/claude-code-config:humanize-russianThe summary Claude sees in its skill listing — used to decide when to auto-load this skill
- Статьи на Хабр, блоги, маркетинговые тексты
Специфичность против обобщённости. Человек пишет конкретно: имена, даты, версии, личный опыт. ИИ пишет общо: покрывает все базы, хеджирует, использует самые частотные формулировки. "Гладко но пусто" - подпись ИИ.
| Маркер | Замена |
|---|---|
| является | тире или перефразировать ("X - это Y" или просто убрать) |
| выступает (в роли) | работает как, служит |
| играет важную/ключевую роль | важен для, влияет на |
| не просто..., а... | перефразировать напрямую (любимая конструкция ChatGPT) |
| мощный (инструмент/подход) | быстрый, удобный, рабочий - что конкретно мощного? |
| позволяет | можно, даёт, через X можно Y |
| обеспечивает | даёт, гарантирует, делает возможным |
| данный (подход/метод) | этот, или убрать |
ИИ злоупотребляет ими. Заменять глаголами:
| Канцелярит | По-человечески |
|---|---|
| привлечение пользователей | привлекать пользователей / чтобы пришли пользователи |
| обеспечение качества | чтобы качество не падало / следить за качеством |
| тестирование функционала | тестировать фичи / гонять тесты |
| использование инструментов | пользоваться инструментами |
| осуществление перехода | перейти |
| проведение анализа | проанализировать / разобраться |
| Убить | Почему | Замена |
|---|---|---|
| Я надеюсь, это помогло Вам | чатбот-маркер | убрать |
| Конечно / Безусловно (в начале) | ChatGPT opening pattern | убрать |
| Вы абсолютно правы | подхалимаж чатбота | "да, верно" / "ок, принято" |
| По состоянию на [дата] | калька с английского "as of" | "на сегодня" / "сейчас" |
| Сообщите мне | калька "let me know" | "дай знать" / "напиши" |
| более подробный анализ | канцелярит | "разберу подробнее" |
| В заключение хотелось бы отметить | пустая связка | просто написать вывод |
| Стоит отметить, что | пустая связка | убрать, сразу к сути |
| Честный нюанс / Честный дисклеймер | LLM-конструкция, люди так не говорят | просто новое предложение с фактом, или UPD: |
| Важно понимать, что | LLM-преамбула | убрать, сразу к факту |
| Следует учитывать | канцелярит-LLM | убрать, сразу к факту |
| Необходимо отметить | канцелярит-LLM | убрать |
| Правда есть одно но | устаревшая письменная связка | просто новое предложение |
| Однако / Впрочем / Тем не менее | формальные коннекторы, в онлайн-тексте редко | новое предложение без связки |
| Стоит сказать / Надо сказать | LLM-преамбула | убрать, сразу к сути |
Современная письменная русская речь (Хабр, Telegram, чаты) упростилась. Вместо связок типа "правда", "впрочем", "стоит отметить" - просто новое предложение с фактом. Для явной вставки/поправки - UPD:.
LLM: "Спасибо за наводку, посмотрю. Честный нюанс: у меня managed-окружение, обновить не так просто." Человек: "Спасибо за наводку, посмотрю. У меня managed-окружение, обновить не так просто." Человек (с явной вставкой): "Спасибо за наводку, посмотрю. UPD: у меня managed-окружение, обновить не так просто."
Русский - язык со свободным порядком слов. ИИ калькирует английский SVO:
ИИ (калька): "Модель обеспечивает высокое качество обработки." Человек: "Качество обработки у этой модели - огонь." / "Обрабатывает она, надо сказать, отлично."
| Паттерн | Пример | Исправление |
|---|---|---|
| Правило трёх - триады прилагательных | "яркий, богатый, разнообразный" | Убрать до одного точного слова |
| Ложный диапазон (мерисм) | "от лёгкого до тяжёлого" | Конкретное значение вместо range |
| Замена имени синонимом | "данный специалист", "вышеупомянутый проект" | Просто повторить имя/название |
| Безымянные эксперты | "по словам экспертов", "исследования показывают" | Конкретная ссылка или убрать |
| Проблема → вагонный оптимизм | "Несмотря на проблемы, перспективы выглядят многообещающе" | Конкретный прогноз или честное "не знаю" |
| Определение в начале | "X - это..." как первое предложение | Начать с контекста, проблемы, истории |
| Рекламные кластеры | "потрясающая природная красота", "богатое культурное наследие" | Конкретный факт |
| Капитализация заголовков | "Как Правильно Настроить Конфиг" (English style) | По-русски: только первое слово с большой |
| Маркер ИИ | Что делает человек |
|---|---|
| Канцелярский язык | Живая речь, разговорные элементы |
| Идеальная пунктуация | Стратегические "ошибки", разговорный стиль |
| Повтор мыслей разными словами | Новая информация в каждом предложении |
| Обезличенность | Субъективность, "я думаю", "мне кажется" |
| Равномерное распределение акцентов | Фокус на главном, проскакивание второстепенного |
| Отсутствие юмора | Ирония, самоирония, неожиданные сравнения |
Человек пишет с разговорными вкраплениями даже в техническом тексте:
Дозировка: 1-2 разговорных элемента на 500 слов. Больше - развязно. Меньше - стерильно.
| Аспект | Английский | Русский |
|---|---|---|
| Порядок слов | SVO фиксирован, не маркер | Свободный, SVO = подозрительно |
| Морфология | Бедная, не детектится | Богатая, ИИ упрощает формы |
| Отглагольные | Норма | Сильный сигнал ИИ |
| Связка "to be" | Нормально | "является" = красный флаг |
| Калькирование | Нет проблемы | Структуры "переведённые с английского" |
| Грамматические ошибки | Мало у людей | Люди допускают в разговорном стиле |
npx claudepluginhub anastasiyaw/claude-code-configHumanizes AI-generated text by detecting and rewriting patterns like inflated symbolism, em dash overuse, passive voice, rule of three, and filler phrases. Use for editing or reviewing docs and code comments.
Detects AI-generated patterns in Korean text from LLMs like ChatGPT/Claude/Gemini and rewrites to natural human style. Analyzes 40 linguistic markers (comma overuse, spacing rigidity, POS diversity) with S1-S3 severity based on KatFishNet research (94.88% AUC).
Removes 24 AI-generated writing patterns like significance inflation, promotional language, and vague attributions from text to make it sound natural and human-written.